Bird-Watching in the West